Steve Martin reflekterar över de 19 F-orden i scenen 'Planes, Trains and Automobiles' — 2025

Filmen Flyg, tåg och bilar är en Tacksägelse komediklassiker som firade 35-årsjubileum förra månaden. Filmen, som innehåller mycket munterhet och känslomässigt innehåll, är centrerad på reklamchefen Neal Page som blir strandsatt på väg hem till sin familj för Thanksgiving-middag.

Steve Martin, som spelade karaktären Neal Page, avslöjade nyligen i en intervju med USA idag att han var helvetet inställd på biluthyrningsscenen i filmen som filmades utan att använda F-bomber.

frukostklubben då och nu

Steve Martin talar om resepåfrestningarna och användningen av improviserade repliker under inspelningen

FLYG, TÅG OCH AUTOMOBILER, Steve Martin, 1987, © Paramount/artighet Everett Collection

77-åringen förklarar att hela filmen spelades in i olika miljöer eftersom besättningen var tvungen att byta plats på grund av en oförutsedd omständighet. 'Allt i filmen hände under inspelningen av filmen: missade förbindelser, missade flygplan', sa han. 'Så mycket att röra på sig. Vi skulle skjuta i en stad, men det fanns ingen snö, så vi flyttade allt till Buffalo.”

RELATERAD: 'Planes, Trains, And Automobiles' fyller 35 år med New John Candy, Steve Martin Scene

På grund av Martins och John Candys framgångar som kända komiker, klippte regissören John Hughes dem lite och använde deras unika improvisationsförmåga i filmen. Sa Martin, 'Det var mycket ad-libbing, eftersom John Hughes älskade det. Han skulle inte klippa. Det här är filmens dagar, så du skulle göra en scen och höra filmen ta slut (gör snurrande ljud).'

Steve Martin berättar om biluthyrningen och raderade scener

Martin avslöjade att han tog ett beslut som han delade med regissören John Hughes om behovet av att skapa den berömda biluthyrningsscenen utan att inkludera svordomar. 'Och om du börjar bara säga f-ordet när du vill, kommer det bara att ramla av och inte vara poetiskt,' förklarade han. 'Jag tyckte bara att det var praktiskt. På den tiden hade flygplan städade versioner. Jag sa till (Hughes), 'De kommer att behöva det för flygplan.' Så vi sköt det. Inga svordomar. Det var som, ’Jag vill ha en bil just nu!’ Såvitt jag vet såg den aldrig dagens ljus eller ett flygplan.”

PLANES, TRAINS AND AUTOMOBILES, Steve Martin, John Candy, 1987, (c)Paramount/artighet Everett Collection

Han hänvisade också till borttagningen av en av scenerna, som han tyckte att regissören borde ha lämnat eftersom det var ganska känslosamt för honom. 'Det finns en scen i slutet där jag går tillbaka för att hitta Johns karaktär som sitter ensam på tågstationen,' sa han. 'Det är då sanningen kommer fram: Han har inget hem, han bara reser. Sedan sa han: 'Vanligtvis mår jag bra. Men runt semestern brukar jag fästa mig vid någon. Men den här gången kunde jag inte släppa taget.'

'Det är en mycket rörande scen', tillägger han. 'Jag minns att jag satt mittemot John och tänkte,'Wow, den här killen dödar det här.' Jag blev förvånad över att scenen trimmades ner. Jag förstod aldrig varför och jag frågade inte John [Hughes], för det är hans sak.”

Steve Martin förklarar sitt förhållande med motspelaren John Candy

PLANES, TRAINS AND AUTOMOBILES, John Candy, Steve Martin, 1987, (c)Paramount/artighet Everett Collection

Martin avslöjade att han och Candy hade en bra tid på filminspelningen eftersom de hade ett bra arbetsförhållande.

”Vi var bekväma med varandra; vi gillade varandra. Han skulle få mig att skratta. Det är svårt att förklara varför det här var roligt, men vi var tillsammans så mycket att vi kom in på inspelningsplatsen och misshandlade varandra, säger han om motellscenen där båda männen gosade för värme i sängen. 'Till exempel tar frustrationen ur långa dagar, men skrattar.'

var dog john belushi