'All in the Family' baserades på Storbritanniens 'Till Death Us Do Part' - Meet the Original Bunkers — 2025
När du tittar Alla i familjen , kanske du märker att krediten som läser showen baserades på serien Till döden oss delar , som var en brittisk sitcom som sprang från 1965 till 1975 och var lika kontroversiell i sin körning som den amerikanska motsvarigheten.
Att få en känsla av Till Death - och hur nära Carroll O'Connor 'S Archie Bunker liknar Warren Mitchells Alf Garnett - vänd sig till en 1968-upplaga av Chicago Tribune : ”Handlingen kretsade kring de fyra medlemmarna i Garnett-familjen. Det mesta av aktionen ägde rum i deras dumma arbetarklass engelska hus. Alf regerade över hushållet med tjurarrogans och var en skallig, knäppögd Cockney vars argument blev grovare och elakare när hans fakta blev vildare. Fru Garnett dök upp under en bedövning bara för att jubla över sin mans olyckor. Deras minikjoliga dotter fanns bara i en slags sinnelös sexualitet. Paret för strid med Alf, vanligtvis i en kamp med politiska fångstfraser, var hans svärson, Mike. Hans huvudkaraktärsdrag var en kaxig överlägsenhet. I den här familjen helt saknad av kärlek kunde varje avslappnad kommentar utlösa de mest hatfulla argumenten, där segern skulle uppnås genom att krossa personlig förolämpning. ”
RELATERAD: 'All in the Family': Norman Lear skapade Maude för att ha någon som kunde 'förstöra' Archie Bunker
'All in the Family' vs. 'Till Death'
Warren Mitchell som Alfred “Alf” Garnett och Carroll O'Connor som Archie Bunker (Everett Collection)
Det finns visserligen vissa skillnader, men som ni kan se har Garnetts och Bunkers mycket mer gemensamt än de inte gör. Och som Alla i familjen skulle visa sig vara här, Till döden oss delar var chockerande för sin publik ... och enormt populär. Precis som Archie Bunker liknade Alf Garnett ingen annan som någonsin hade varit på TV.
Dandy Nicholas som Elsie “Else” Garnett och Jean Stapleton som Edith Bunker (Everett Collection)
'Varje måndag kväll gör denna Everyslob vansinnig sin TV-publik', granskade Fort Worth Star-Telegram 1967. ”Innan någon får sin dander upp, bör det påpekas att denna” komedi ”är inte på amerikansk tv ”- ursäkta oss då vi erbjuder ett högt, Hah! - “ Alf Garnetts överklagande kan mätas av reaktionen från en amerikansk författare som sa: ”Garnett, en slob i förtroendemallen, är motsvarigheten till kapten i New York-bo karikatyrerna, som sitter runt salongen i sin underkjorta och tjocka, men sväljer öl från burkar och vältar sig i TV. Men att höra Alf spotta sina fyra bokstäver och veta att han chockar bladen från teserviset är att älska honom. ””
Rob Reiner som Mike Stivic och Anthony Booth som Mike Rawlins (Everett Collection; ITV)
Tillade Milton Shuman, TV-kritiker för Londons Kväll Standard , ”Bilden kan ha varit förvrängd, men när man tittar på Till döden oss delar , Engelsmän såg sig själva välta sig i hatarna och rädslan och fördomarna som de flesta av oss gömde sig i någon mild nisch i vår psyke. ”
Sally Struthers som Gloria (Bunker) Stivic och Una Stubbs som Rita (Garnett) Rawlins (Everett Collection; BBC)
som är tvillingarna i det lysande
Johnny Speight, som skapade serien och mycket lätt kunde vara Norman Lear som pratade om Archie Bunker, kände verkligen den känslan, som han uttryckte för Åldern i Melbourne, Australien 1968: ”Jag skapade i princip inte Garnett. Han var redan där. Han skapades av ett avskyvärt samhälle. Jag skrev den här saken med vetskap om att Garnett är sant för människor i detta land. Jag möter Garnetts på min lokala pub och även om de pratar med en fin accent är många av dem inte mycket ljusare än Garnett. Allt Enock Powell [en konservativ medlem av det brittiska parlamentet] har gjort är att bevisa min poäng: landets fulla av Alf Garnetts. Men jag skrev aldrig för att ändra dem. Jag påpekade att den här karaktären fanns. Jag ville att folk skulle skratta åt honom. Om de inte kan skratta är det inte mitt fel. ”
Från vänster: Jean Stapleton (andra), Carroll O'Connor (tredje), Norman Lear (fram, mitt), Rob Reiner (femte), Sally Struthers (höger om mitten), Mike Evans (höger) (CBS / Courtesy Everett Collection )
År 1968, Till Death fångade uppmärksamheten hos Norman Lear och Bud Yorkin, som försökte skapa ett par amerikanska piloter baserat på showen för ABC, men i slutändan bestämde sig nätverket för att inte gå vidare med någon av dem. Som svar bestämde duon att Lear skulle producera och Yorkin skulle regissera en filmversion. Garnetts skulle bli bunkrarna och lokalen skulle flyttas från Storbritannien till Brooklyn, New York. Ottawa Journal sa att filmen skulle 'understryka generationsklyftan angående en storvänlig mor och far och deras två liberala barn.'
Besättningen av Till döden oss delar : Dandy Nichols, Anthony Booth, Una Stubbs och Warren Mitchell (Everett Collection)
Om den ursprungliga versionen sa Lear: 'Nästan alla ämnen i boken, inklusive kön, ras och religion, behandlades med uppriktighet som sällan ses på röret.'
Åtminstone fram till januari 1971, då CBS, som hade övertygat Lear och Yorkin att TV var vägen att gå, sände det första avsnittet av Alla i familjen … baserat på Till döden oss delar . Du vet resten.
Klicka för nästa artikel