Historien om den provocerande singeln 'Lady Marmalade' — 2022

När sexuella innuendos dominerar den moderna musikindustrin är det nästan ovanligt att tro att låtar från det förflutna sågs som provocerande. En låt som var mycket kontroversiell under sin tid var LaBelles version av Lady Marmalade 1974.

“Lady Marmalade”

Hej syster, Go syster, Soul syster, Go syster
Hej syster, go syster, soul syster, go syster Han träffade Marmalade nere i gamla New Orleans
Struttin 'hennes grejer på gatan
Hon sa ”Hej,
Hej Joe, vill du prova? Mmm, mmmItchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya här
Mocha-choca-burk Ya Ya
Creole Lady Marmalade Vill du sova med mig ikväll?
Han satt i hennes boudoir medan hon fräschade upp
Pojken drack allt sitt magnolia-vin
På de svarta satinlakan där jag svär att han började freakItchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya här
Mocha-choca-burk Ya Ya
Creole Lady Marmalade



Vill du sova med mig ikväll?
Vill du sova med mig?



Hej hej hej
Att röra vid hennes hud känns silkeslen
Färgen på café au lait
Gjorde det vilda odjuret inuti
Dån tills det grät, mer, mer, mer



Nu är han hemma och gör 9 till 5
Han lever sitt gråa flanelliv
Men när han stänger av för att sova
Gamla minnen kryper, mer, mer, mer

Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya här
Mocha-choca-burk Ya Ya
Creole Lady Marmalade

Vill du sova med mig ikväll?
Vill du sova med mig?
Vill du sova med mig ikväll?
Creole Lady Marmalade



Vill du sova med mig ikväll?
Vill du sova med mig?
Vill du sova med mig ikväll?
Vill du sova med mig?
Vill du sova med mig ikväll?
Vill du sova med mig?
Vill du sova med mig ikväll?
Vill du sova med mig?

Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya här
Mocha-choca-burk Ya Ya
Itchi Gitchi Ya Ya här

Pinterest


Bob Crewe, en producent som arbetade med otaliga låtar under 60-talet, inklusive hits av The Four Seasons, skrev Lady Marmalade tillsammans med sångerskan Kenny Nolan. Låten var atypisk från Crewes andra verk, men den blev den ledande (och sista) hit under hans karriär.

Det var också den största hit för Crewe och Nolan som ett lag. Kompositörerna blev den tredje låtskrivargruppen som lyckades själva på första plats när Lady Marmalade ersatte 1975-hitlåten ”Mina ögon älskade dig”Av Frankie Valli.

“Mina ögon älskade dig”

Mina ögon älskade dig även om jag aldrig lade en hand på dig
Mina ögon älskade dig som en miljon mil från mig
Du kunde inte se hur jag älskade dig
Så nära, så nära och ändå så långt
Bär dina böcker från skolan
Låt tro att du är gift med mig
Du gick i femte klass, jag var sjätte när vi blev
Gå hem varje dag över Bonnicut Bridge och Bay
Till vi växte in i mig och dig som gick varandra
Mina ögon älskade dig även om jag aldrig lade en hand på dig
Mina ögon älskade dig som en miljon mil från mig
Du kunde inte se hur jag älskade dig
Så nära, så nära och ändå så långt
Körde mot stadsljus, klättrade stegen upp till förmögenhet och berömmelse
Jag arbetade med fingrarna till benet och gjorde mig till ett namn
Roligt jag tycktes upptäcka att oavsett hur åren slappna av
Ändå minns jag om flickan jag saknar och den kärlek jag lämnade
Mina ögon älskade dig även om jag aldrig lade en hand på dig
Mina ögon älskade dig som en miljon mil från mig
Du kunde inte se hur jag älskade dig
Så nära, så nära och ändå så långt
Hela mitt liv kommer jag ihåg hur varm och öm vi var långt då
Whoa baby
Åh känslan, sorgligt beklagar jag vet att jag aldrig kommer att glömma dig
Min barndomsvän
Mina ögon älskade dig även om jag aldrig lade en hand på dig
Mina ögon älskade dig som en miljon mil från mig
Du kunde inte se hur jag älskade dig
Så nära, så nära och ändå så långt

Hitlåten spelades in ursprungligen av Den elfte timmen , en discogrupp som inkluderade Kenny Nolan själv. I en intervju med Anslagstavla för Billboard Book of Number One Hits , Förklarade Nolan sin metod för att skriva den provocerande kören: ”Sången skrevs i bitar. Jag hade en del av låten här och en del där, och den behövde fortfarande något. Bob och jag kom på idén om ”Voulez-vous couchez avec moi (ce soir).” Det var som ett pussel som äntligen passade ihop. ”

Lady Marmalade skrevs i New Orleans och inspirerades av stadens röda ljusområde. Allen Toussaint, LaBelle-producenten, var också från The Big Easy och introducerade den kvinnliga gruppen till låten för att spela in som huvudspår för deras album, Nightbirds. Den släpptes i december 1974 och blev hit 1-låt året efter.

LaBelle's skilde sig dock inte från New Orleans-trenden. Patti LaBelle, Nona Hendryx och Sara Dash var ursprungligen från Philadelphia, där gruppen skapades 1962, tillsammans med Cindy Birdsong från New Jersey.

När låten släpptes som den första singeln från Nightbirds , 'Lady Marmalade' svepte genom diskotek runt om i landet innan han debuterade i radio. Den 4 januari 1975 gick låten in i Hot 100 och tog plats nr 1 12 veckor senare.

Till och med mitt berömmelse i dansklubbar och på radion 'Lady Marmalade's' risktexter förbjöds från TV. Kören i låten ”Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)” som översätts till “Vill du sova med mig (ikväll)” var förbjuden från tv på grund av sändningsstandarder. Gruppen ändrade slutligen lyriken till 'Voulez-vous danser avec moi ce soir', som översätts till 'Vill du dansa med mig (ikväll).'

I en intervju 1986 med NME, Patti LaBelle förklarade sina tankar om låtarnas uppenbara glamorisering av prostitution: ”Den låten var tabu. Jag menar, varför sjunga om en hora? Varför inte? Jag hade en bra vän som var hora och hon dog. Hon tog aldrig mikrofonen ur min mun och jag tog aldrig madrassen under henne. Hon var min vän och gjorde sitt. Jag tror inte på att separera människor. Om ditt jobb är en hora, mer kraft för dig. ”

Trots att låten är den enda hit som krediterats LaBelle tog gruppen en till synes ofarlig melodi och förvandlade den till den ultimata partysången under årtionden framöver.

Vem sjöng din favoritversion av den ljumma låten? Dela i kommentarsektionen nedan!

(Källor: NME & Wikipedia)

RELATERADE BERÄTTELSER: Dofter av manlighet , Kommer ihåg Drive-In-filmer