Hur får vi 'Peggy' från Margaret? De överraskande skälen bakom 7 klassiska smeknamn — 2024

Jag har alltid varit fascinerad av hur språket har utvecklats över tiden - speciellt när det kommer till namnen som föräldrar ger sina barn. När jag tittade tillbaka på alla klassiska namn för små flickor på 1950-talet kunde jag inte låta bli att slås av mängden unika smeknamn som också var kopplade till dem. Har du till exempel någonsin undrat, Varför är Peggy smeknamnet för Margaret ?

Det visar sig att Peggy inte ens är det mest förbryllande smeknamnet för Margaret; en annan vanlig diminutiv är Daisy. Du kanske skakar på huvudet och vägrar tro mig vid det här laget, men det finns faktiskt en enkel förklaring, jag lovar!

Margaret härstammar från det franska namnet Marguerite, som också råkar vara namnet på en typ av tusensköna. (Ser du? Det är helt vettigt!) Efter att ha lärt mig det bestämde jag mig för att gräva ännu djupare om nyfikna moniker genom att leta upp dem på den användbara webbplatsen Bakom namnet .

Ta en titt nedan för att ta reda på mer om Margaret och andra namn med vanliga men överraskande smeknamn.

1. Peggy från Margaret

Jazzsångerskan Peggy Lee (1955)Warner Bros/KobalShutterstock

Till skillnad från Daisy och Peggy är det definitivt lättare att se varför smeknamnet Maggie kommer från Margaret - och det är också svaret på att låsa upp Peggys ursprung som ett smeknamn. Under åren förvandlades Maggie till Meggie och Meg, troligen på grund av accenter som ändrade vokalljudet. Det fortsatte att förvandlas till den Peggy och Peg vi känner idag, helt enkelt baserat på en trend att skapa smeknamn som rimmar. Det är samma anledning som vi har Bill från William.

2. Jack från John

President John F. Kennedy gick under smeknamnet JackUniversal History Archive/UIG/Shutterstock

Det finns ett par teorier för denna populära smeknamnsväxel. Vissa tror att Jack kom från en gammal skotsk form av namnet John som kallas Jock. Å andra sidan kan det baseras på den normandiska kulturen (som var levande i Frankrike på 1000-talet) och deras användning av -kin i slutet av namn. De översatte tydligen namnet John till Jen, som sedan blev Jenkin eller Jakin, innan de slutligen landade på Jack. Det är inte heller värt något att Jack och John också är två av de vanligaste namnen för annars anonyma män (tänk Jack of All Trades och John Doe), så de är lätta att byta ut.

vem är roseanne barr gift med nu

3. Sally från Sarah

Om du någonsin har hört någon använda Molly som smeknamn för en kvinna som heter Mary - och blivit förvirrad - är det samma teori bakom att Sally är ett smeknamn för Sarah. Som du säkert förstår, liksom rimtrenden, brukade folk älska att ersätta R-ljudet i vissa namn med ett L-ljud för att skapa ett helt nytt smeknamn.

4. Hank från Henry

Countrymusiker Hank Williams (1951)Underwood Archives/Shutterstock

Holländarna är sannolikt ansvariga för denna vanliga korsning av namn. Deras namn Hendrick liknar Henry och förkortas ofta till Henk. Det verkar som att engelsktalande med tiden bestämde sig för att justera vokalljudet och göra samma sak med Hank.

5. Chuck från Charles

Charles Chuck Berry spelar gitarr 1965Everett/Shutterstock

Tydligen på mellanengelska stavades namnet Charles faktiskt Chukken. Alla som har försökt läsa en originalversion av Canterbury Tales vet hur svårt det är att analysera stavningen då, men det ger en ganska enkel förklaring av att Chuck är ett smeknamn för Charles.

6. Ted från Edward

Även om Ted är ett vanligt smeknamn för Theodore, används det också för Edward. Namnet Edward var populärt under medeltiden. Faktiskt så populärt att folk började lägga till bokstaven T till det vanliga smeknamnet Ed att ytterligare skilja mellan människor med samma namn.

7. Bob från Robert

Komikern Bob Hope (1968)ITV/Shutterstock

Precis som namnet Bill kommer från William, är Bob en rimmad, förkortad form av namnet som blev populärt under medeltiden. Men visste du att Bob bara blev ett vanligt smeknamn för Robert efter att ha rimmat varianterna Nob, Dob och Hob? Ingen av dessa hade Bobs uthållighet, men det skulle vara kul att få tillbaka dem.

Jag slår vad om att du känner några personer med dessa smeknamn som inte ens är medvetna om hur de fick dem! Nästa gång du stöter på en Chuck, Jack eller Peggy, fråga dem om de någonsin blivit förvirrade av deras smeknamn - och ge dem sedan svaren de har undrat över i flera år.